Saltar al contenido principal
Bele Studio
Bele Studio · Información

Privacidad política

Cómo tratamos la información que nos confía, explicada con claridad, un punto a la vez.

Fecha de entrada en vigor: 24 de septiembre de 2026

La versión en japonés es el texto legalmente vinculante; esta traducción se ofrece como cortesía.

Bele Studio (en adelante "la Tienda") quiere tratar los datos personales que nos confían nuestros clientes con el mismo cuidado que le damos a nuestras propias mascotas. Cumplimos con la Ley de Protección de Datos Personales de Japón (APPI) y demás leyes aplicables, y tratamos los datos personales de manera adecuada, según se establece a continuación.

01Información que recopilamos

La Tienda recopila la siguiente información.

  • Su nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico y otros datos que ingrese al hacer un pedido o al contactarnos
  • El contenido de su pedido, la dirección de entrega y cualquier mensaje de regalo
  • Información sobre el pago (los números de tarjeta de crédito los recibe directamente nuestro proveedor de pagos y la Tienda no los guarda)
  • Información que nos envíe para un pedido personalizado, como fotos de su mascota, su nombre y sus características
  • El contenido de sus consultas y un registro de nuestra correspondencia
  • Información sobre el uso del sitio, como cookies, registros de acceso y el tipo de navegador y dispositivo que utiliza

02Cómo usamos la información

Utilizamos los datos personales que recopilamos únicamente para los siguientes fines.

  • Confirmar su pedido, fabricar y enviar los productos, y comunicarnos con usted sobre la entrega
  • Confirmar el pago, y realizar los trámites de cobro y reembolso
  • Elaborar obras personalizadas y enviarle informes del avance
  • Responder a sus consultas
  • Enviar novedades sobre nuevos productos y eventos (solo a quienes deseen recibirlas; puede dejar de recibirlas en cualquier momento)
  • Analizar cómo se utiliza el sitio y mejorar nuestros servicios
  • Prevenir pedidos fraudulentos y dar respuesta a los mismos

Si deseamos usar las fotos de su mascota que nos envió para un fin distinto a la fabricación de su pieza, como presentar nuestro trabajo o publicarlas en redes sociales, siempre le pediremos su consentimiento previamente.

03Cesión a terceros

La Tienda no proporciona datos personales a terceros sin el consentimiento previo de la persona interesada, salvo en los siguientes casos.

  • Cuando lo exija la ley
  • Cuando sea necesario para proteger la vida, la integridad física o los bienes de una persona y resulte difícil obtener su consentimiento
  • Cuando sea especialmente necesario para mejorar la salud pública o promover el desarrollo saludable de los menores, y resulte difícil obtener el consentimiento de la persona interesada
  • Cuando sea necesario colaborar con un organismo nacional, un gobierno local o un tercero encargado por ellos en el cumplimiento de funciones previstas por la ley, y obtener el consentimiento de la persona pudiera obstaculizar el desempeño de dichas funciones

04Subcontratación de servicios

En la medida necesaria para procesar su pedido, podemos encomendar el tratamiento de datos personales a las siguientes empresas. Firmamos los acuerdos adecuados con ellas y las supervisamos cuando es necesario, para que los datos personales se gestionen de forma segura.

  • Pagos: proveedores de servicios de pago para tarjeta de crédito, pago en tiendas de conveniencia y PayPay
  • Envíos: Yamato Transport Co., Ltd. y Japan Post Co., Ltd.
  • Operación del sitio: empresas que proveen sistemas como servidores y envío de correos electrónicos

05Medidas de seguridad

Para evitar el acceso no autorizado a los datos personales, así como su pérdida, filtración o alteración, tomamos las siguientes medidas.

  • La comunicación del sitio está cifrada con SSL/TLS.
  • Las personas y los dispositivos que manejan datos personales se limitan a lo estrictamente necesario.
  • Gestionamos con cuidado las contraseñas de las computadoras que utilizamos para el trabajo y mantenemos el software actualizado.
  • La información que ya no sea necesaria para su finalidad se eliminará con prontitud, excepto la que la ley nos obligue a conservar.

06Solicitudes de acceso, rectificación, suspensión de uso y otras

Si usted solicita el acceso, la rectificación, la adición o la eliminación de sus datos personales, la suspensión de su uso o la suspensión de su cesión a terceros, confirmaremos su identidad y responderemos sin demora, de acuerdo con la ley.

Envíe su solicitud a través del formulario de contacto. Puede dejar de recibir nuestros correos de novedades en cualquier momento, mediante el enlace que aparece en el correo o desde el formulario de contacto.

07Uso de cookies y tecnologías similares

Nuestro sitio utiliza cookies y el almacenamiento local de su navegador para los siguientes fines.

  • Para guardar el contenido de su carrito y sus favoritos en su navegador
  • Para conocer cómo se usa el sitio y mejorar su facilidad de uso

Es posible que utilicemos herramientas de análisis para conocer cómo se usa el sitio. Estas herramientas emplean cookies para recopilar información de forma que no identifique a las personas.

Puede desactivar las cookies en la configuración de su navegador. Sin embargo, si lo hace, es posible que algunas funciones, como el carrito y los favoritos, dejen de estar disponibles.

08Cambios en la política de privacidad

Podremos revisar esta política de privacidad para reflejar los cambios en la ley o en nuestros servicios. Cuando haya un cambio importante, lo anunciaremos en esta página. La versión modificada entrará en vigor desde el momento en que se publique en esta página.

09Contacto para consultas de privacidad

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el manejo de sus datos personales, comuníquese con nosotros a continuación.

Razón social del operador
Nombre comercial: Bele Studio (ベレスタジオ)Bele Studio
Responsable de operaciones
Izabele Horoiwa
Dirección
Gunma-ken
Área de atención
Bele Studio Atención de consultas de datos personales
Cómo contactarnos
Formulario de contacto
Correo electrónico
izabele.h@belestudio.jp

Fecha de entrada en vigor: 24 de septiembre de 2026

Bele Studio